Novelle illustrate è il mio progetto di laurea magistrale in design della comunicazione presso il Politecnico di Milano. L’albo illustrato è frutto della traduzione intersemiotica della prima giornata del Decameron (1353), scritto da Giovanni Boccaccio. L'obiettivo è di diffondere la letteratura italiana promuovendo nuovi modelli di riscrittura e traduzione per avvicinare sia il lettore giovane che adulto. La tipografia è stata disegnata a mano, così come la rilegatura è cucita a mano. Un pieghevole interno funge da indice delle dieci novelle e rappresentazione dell'intera opera di Boccaccio per evidenziare la complessità del progetto invitando il lettore ad approfondire. Ogni novella è realizzata in una bicromia definita. Tutte le illustrazioni sono disegnate a mano e si ispirano all'arte pittorica e scultorea del Rinascimento italiano ed europeo. Il processo di creazione ha visto la lettura e comprensione dell'opera originale, la traduzione delle dieci novelle della prima giornata in italiano moderno, la sintesi delle novelle in eventi salienti e successivamente in stringhe di testo, l’illustrazione di quest’ultime e l'impaginazione finale nella doppia pagina.
